Pas på!
Det er jo Angelo.
Du holder din kæft.
O'Hara og McDonald, kom frit frem.
Det er i orden. Kør videre.
- Har gider åbenbart ikke. - Jamen, er det ikke ...?
- Hvad bestiller I her? - Vi er bare ude at patruljere.
- Hvordan har familien det, John? - Familien?
- Dine unger har fåresyge, hører jeg. - Det er overstået.
Hvordan har dine forældre det, Jim? Du er afhængig af dem, ikke?
Pas godt på dig selv. Du skulle nødig blive forkølet.
- Nå, mer vi må videre. - Mers jeg husker det ...
Har I bemærket en gul Rolls Royce, som følger efter en varevogn?
Nej.
Jeg ved, det er hårdt. Arbejdsløshed, skilsmisser osv ...
Men jeg kan ikke hjælpe jer. Jeg må tænke på mine medarbejdere.
Men lad nu det liigge.
Vi skal tage afsked med Sam Levitt, som måtte lade livet, -
- fordi han nægtede at betale.
Farvel, Sam. Din kone og døtre er i gode hænder.
De vil få arbejde i mit luksusbordel, hvor de vil blive elsket.
Må din sjæl hvile i fred, hvis det ellers er muligt.
OGSÅ ENGLE SPISER BØNNER
Ufejlbarlige samurai, bjergfolket har dræbt og voldtaget vore kvinder
Du gør det forkert. Atikoto er juduens sværeste slag.
Kun jeg og en anden kan udføre det.
Hvad betyder "atikuto" på japansk?
"Blankspruttens dødskamp".
Rammes man af dette slag, er man ganske enkelt færdig.
Hvorfor lærer du mig det ikke?
Gjorde jeg det, ville vi være tre, som kunne udføre det.
Store Nakataka, havde jeg ikke reddet dit liv, -
- fandtes der kun én person, som kunne udføre det.
I- Jeg giver dig kost. - En skål ris om dagen?
- Og jeg giver dig arbejde. - Det er ikke nok.
Vi japanere er meget selvhjulpne.
Hvorfor råbte du så om hjælp, da du var ved at drukne?
Så pyt da.
Jeg skal nok lære dig slaget, men hold ører og øjne åbne, -
- for jeg viser dig det kun én gang.
- Kun genier kan opfatte det. - Fint nok. En gang er rigeligt.
Du glemte at hilse på din modstander.
- Din beskidte ...! - Hvad sagde du?
Jeg sagde, det var et beskidt trick.
"Blanksprutte-slaget" er et beskidt trick.
Jeg kalder det for: "Blomsten med to krondragere".
- Hvordan udføres det? - Overraskelsesmomentet er vigtigt.
Gør sådan her med hænderne.
Spred benene
Luk øjnene og koncentrer dig om dine kære, afdøde forfædre.
Fordømte horekælling! Hjælp!
Du er bare sur, fordi jeg har vundet.
Farveller.
Spis Franks hot dogs!
Det var ham, der slog dig.
Giv en skærv, mester.
Værsgo, min Ven.
Mor'n.
I er sgu mærkelige.
Angelo har satset $2000 på din modstander. Han skal vinde.
- I aften slår jeg ham ud. - Det vil tiden vise.
- Hvad får jeg ud af det? - Livet. Det må være nok.
Vinderen scorer hele gevinsten. Jeg er ikke til fals for håndører.
- Vores tilbud kan ikke forhandles. - Forsvind!
Jeg råder dig til at tabe.
Mine damer og herrer, -
- aftenens hovedkamp står mellem den mystiske mand -
- og de uovervindelige trillinger.
Der kæmpes til sidste bloddråbe.
Alle pengene går til sejrherren.
Kom så i gang!
Han tværer dem ud!
Det var et ureglementeret kast
Han smider rundt med dem som tre sække cement.
- Skal vi vædde $2 på, de vinder? - Top.
Ham klarer de let.
Tag dig sammen, mand.
Sådan!
Dette er min sidste advarsel
Stop!
Sig, han skal rejse sig. Det er alt for tidligt.
Man må ikke slå modstanderen i
Gå over til dit eget ringhjørne.
Sig, han skal gå ned i næste omgang.
Du lader dig slå ud nu, hvis du har livet kært, Fedesen.
Jeg vil vædde på, den sorte taber nu.
- Jeg forhøjer til $4. - Top.
Du må hellere finde pengene frem.
Væk med jer.
Hit med pengene.
Hvad sagde jeg, skat!
Og vinderen er: Den Mystiske Mand.
Sig, han skal tage masken af.
Ro i salen, folkens! Der er lige noget, vi skal have ordnet.
Tak.
Vi to vil kunne drive det vidt.
- Det kan jeg lide at høre. - Er det mig, du taler til?
Du sagde, du kunne drive det vidt.
- Ja, sammen med - Herren?
- Nej, ham derovre. - Gud findes i alle mennesker.
- Av! Hvor blev han af? - Det er aldrig for sent at angre.
Jeg vil redde din sjæl.
- Griner de altid så fjollet? - Ja. De har fundet indre fred.
- De har fået syndernes forladelse. - Heldige asener.
Slut dig til vor skare, broder, og du vil blive frelst.
Du vil få en varm seng og en skål varme bønner.
Varme bønner? Så pyt da.
Læg instrumenterne fra jer, så vi kan komme i gang.
Jeg hader at tage imod almisser.
Kære brødre, tag imod Guds ord.
Vær venlig at tage plads i køen.
Salige er de sagtmodige, thi de skal arve Himmerige.
Hov, du! Helt om bagi.
- Ligner jeg måske en fugl? - Vær taknemlig for lidt.
Tænk på de virkelig trængende.
Lad de andre komme til nu. De har også brug for næstekærlighed.
Vær stærk i troen, brødre. Lyt til Guds ord.
- Skal vi nu have banner igen? - Også engle spiser banner.
Halleluja.
Tak Gud for det daglige brød.
De, som kræver for meget, skal miste alt. Halleluja!
- Hold op med den larm. - Generer det dig?
Jeg har hovedpine.
Salige er de sagtmodige, thi de skal arve Himmerige.
Gud sendte sin sem ned på jorden for at redde menneskeheden
Du må ikke slå din egen broder.
Min gamle far var en horebuk.
Jeg hakker dig til plukfisk. Jeg er ikke en af Angelos bøller.
- Angelo, sagde du? - Jeg arbejder ikke for ham.
Det var mig, der lukkede dig ud, da du flygtede.
Dit ansigt virker bekendt. Nu er vi kvit.
Stil jer op på række, brødre.
Men lad være med at give mig hovedpine med de pauker.
Jeg søger en makker.
Hvorfor?
Jeg ved, hvordan vi kan tjene en masse penge. Interesseret?
- Men husk, jeg skal have 51%. - Jeg lytter.
- Hvad skal du? - Give dem nogle tæsk!
Hvis de genkender dig, hakker de dig til plukfisk.
- Angelo er en hård satan. - Jeg vil begynde at bryde igen.
Ikke så længe Angelo bestemmer.
Der findes lettere måder at tjene mange penge på.
De ved ikke, hvordan du ser ud. De er på udkig efter nye medlemmer.
Nogle seje bananer som os to.
En hønserøv som dig?
Når du ser, hvor sej jeg er, ryster du i bukserne.
Vær sikker på det!
Skal vi melde os under fanerne?
Penge, seje sild og fede biler.
En ting er sikkert: Forbrydelse betaler sig, min Ven.
Hvad hedder du forresten?
Du kan jo kalde mig Charlie.
Bevar roen, brødre.
Lad os hjælpe vores venner.
Ikke værst.
Man opnår ikke frelse ved at bruge vold.
De slår en proper næve.
Det var så det. Klar?
Et øjeblik! Vi kan godt lide jer.
Mon de er bøsser?
Jeg Kender nogen, som gerne vil møde jer.
- Skal jeg arrangere et møde? - Hvad får vi ud af det?
$200 plus 10% af overskuddet. Det er mange penge.
- Vi har fået et bedre tilbud. - Fra hvem?
- Dig kan jeg godt lide. - Det har du sagt.
Fingrene væk, eller jeg kapper din arm af!
- Hvem er jeres chef? - Det vil I smart opdage.
Mød mig i aften hos Smoky Joke's.
I aften går det løs, makker.
Vi spørger ham der, hvor Smoky Joe's ligger.
Vi finder det nok.
Tag klunset af. Du ligner en elevatorfører.
Fra og med i morgen kører det på Skinner for os.
Av, min fod! Fanden tage Angelo!
- Vi er der smart. - Det sagde du også i morges.
Så er vi her.
Se! Der er de. Lad os gå derind.
- Slap dog af. - Jeg slapper af. Kom nu.
- Det var I sgu længe om. - Vi skyggede jer hertil.
Vi kunne have nakket jer, når som helst.
Fingrene væk, ellers kapper vi dine arme af.
- Hvor er jeres chef? - Han gad ikke komme alligevel.
I skal nok få ham at se.
- Skal vi køre hjem til ham? - Jepper.
- Stands skydningen! - Hvordan gik det?
Chefen ville bare se, hvordan I ville tackle situationen.
Vent her. Chefen er optaget.
De er ude at prøvekøre hams nye skudsikre limousine.
- Hvem er de? - To nye familiemedlemmer.
- Aflevér isenkrammet. - Vi nøjes med at bruge næverne.
De nye rekrutter er her, chef.
Maskinpistolen er af platin. Det var en gave for hans 25. mord.
Hvorfor smiler han hele tiden?
Han smiler ikke. Han er lam i ansigtet.
Smag på stegen.
Stegen!
Den er god nok.
Metronomen er en sikkerhedsforanstaltning
Jeg har fået et anonymt brev. Maden kunne være forgiftet med cyanid.
- Måske har han skrevet det. - Nej. Han er analfabet.
Det kommer ikke bag på mig.
Jeg hører, I skulle være nogle seje bananer.
Hvornår startede I i gangsterbranchen?
Som barn stjal jeg blomster fra kirkegårde.
Jeg solgte dem til blomsterbutikken, som jeg selvfølgelig også røvede.
Udmærket. Hvad med dig?
Det er en sjov historie, når jeg tænker efter.
Tænk ikke. Fortæl mig noget morsomt.
I begyndelsen hjalp jeg gamle damer over gaden.
Da vi var kommet halvvejs over, stjal jeg deres penge og stak af.
Min gamle far blev overfaldet på den måde.
- Det her skete i Irland. - Er du irer?
Jeg hader irere og kartofler.
De smager nu ellers godt med kål til.
I skulle være skrappe til at slå på tæven.
Det er så sikkert som penge i banken.
Lad det komme an på en prøve. Hent Mike og Stonehead.
Det er mine bedste folk. Hårdhændede, men dygtige.
Pas på. De har ingen humoristisk sans.
- Vil du bruge de to amatører? - Ja, hvis de kan holde sig oprejst.
- Det vil de få svært ved. - Jeg smadrer den fede.
Han kaldte dig fed.
Ring efter snedkeren.
Jeg så det ikke. Gør det igen.
Ikke værst.
Velkommen i familien, drenge.
Hør så godt efter. Først skal I i bad.
Mine folk skal være i beredskab døgnet rundt.
De dorske sender jeg videre til Colisemo-familien.
Jeg kræver desuden, at de er pænt påklaedt, -
- så de kan begå sig i de finere kredse.
Vi må vinde kundernes tillid. Angelo borger for kvalitet.
Vores motto er: "Betal og hold kæft".
Bagefter bliver I oplært i min skydeskole.
Spar ikke på krudtet. Vi har ammunition nok til en hel hær.
Og husk: Vis ingen medfølelse, når I bruger jeres våben.
Efter træningen vil I få udleveret penge hos kassereren.
Alle mine folk får en startbonus.
I kan tjene kassen hos mig, det er op til jer selv.
Jeres første opgave bliver at berolige kunderne i natklubben.
De gæster, som drikker mest, er de farligste.
Du har hyret de rigtige folk til opgaven.
Det ved jeg, men jeg hader alligevel irerne.
Vi har styr på det.
- Hvad fanden laver du? - Holder dig med selskab.
- Kender du nogen herinde? - Nej, men man skal hilse på folk.
Så tror de, man er en stor kanon.
Jeg prøver lykken ved rouletten. Hold øje med gæsterne imens.
Hejsa.
Dav!
Det sædvanlige.
Vand er nu godt mod tørst.
Skal vi danse?
Ud på dansegulvet, søster.
Skrid!
Nr. 18 vinder.
- Hvordan går det? - Dårligt. Han vinder hele tiden.
- Så snyd. - Den lander hele tiden på nr. 18.
- Jeg satser $100 på 18. - Nu igen?
- Denne gang vinder jeg. - Denne gang vinder nr. 5.
- Hvorfor? - Fordi jeg siger det.
Jeg holder alligevel på nr. 18. Vil De spille med?
Ikke flere indsatser. Så kører vi, folkens.
Nr. 18.
- Hvad hedder du? - Nashkia.
Jeg elsker kvinder, som bider.
- Mit ben. - Ah, undskyld.
Hejsa, smukke.
Champagne på husets regning.
- Hvad fanden laver du? - Man danser da med gæsterne.
Vi har problemer. Store problemer. Banken går smart fallit.
- Hvad skal vi sige til Angelo? - Godt spørgsmål.
Lad os gå hen til rouletten. En af gæsterne vinder for meget.
Nr. 18 vinder igen.
- Morer De Dem, sir? - Ja. Jeg har lige vundet $3000.
Min kone døde i sidste uge, så jeg morer mig kosteligt.
- Gør Deres indsatser. - $100 på nr. 18.
Hvorfor ikke $1 OOO? Eller $2000?
God idé.
Så kører vi.
Ikke flere indsatser!
- Det er dog for galt! - Betal din regning og skrid.
Han prøver at snyde.
- Ved De ikke, hvem jeg er? - Du er en snydetamp.
Hvis du ikke forsvinder nu, kan du gøre din kone selskab.
Rolig nu. Jeg Kender denne herre
- Du er ikke andet end en bølle - Fingrene væk.
Sådan en Karl Smart.
Og hvem vælger I at slå løs på? Senator O'Reardon.
Han er kendt for at bekæmpe mafiaen.
Du har ret, chef.
Men da han sagde, du altid grinede så fjollet
Hvad svarede du så?
- Så blev Charlie knotten - Du skulle have dræbt ham.
- Tanken strejfede mig - Han gør det en anden gang.
Nå, ja. Efter senator-valget.
Vi sørger for, han bliver valgt, hvorefter du pløkker ham ned.
- Hvornår er der valg? - Jeg skal nok give dig besked.
- Han kan næsten ikke vente. - Hvad gør vi i mellemtiden?
Hold jer væk fra natklubben et stykke tid.
De kan overtage Mike og Stoneheads tjans -
- med at opkræve beskyttelsespenge.
Kom så, Karl Smart.
I starter i Little Italy-kvarteret.
I skal ikke føle medlidenhed med dem.
De har altid en syg forklaring på, hvorfor de ikke har betalt.
Jeg kender dem, jeg er opvokset i det kvarter.
Vi lader næverne tale, chef.
12th Street er skillelinjen mellem vores område og Colisemo-familiens.
Vi har den nordlige del, de har den sydlige.
Går I over gaden, bliver der krig, og dét ønsker politiet.
- Åndssvage strømere. - De er irere, hele banden.
- Du ligner den idiot, som - Det var ikke mig.
Tag jeres isenkram og kom så i gang.
Så laver jeg spaghetti i tomatsovs.
- Hvor er manden i huset? - Han hviler sig.
Heldige asen. Han har råd til at hvile sig på en arbejdsdag.
Vil I tale med ham? Godt, så følg med.
Han er et godt menneske. Han ser nærmest levende ud.
Du kan ikke være bekendt at dø, uden at sige det først.
Han var et pragtfuldt menneske. Vent her.
Os narrer han ikke.
Du er afsløret, Joe.
Du tror nok, du er smart.
Han er sgu død.
Vi er skredet.
Ja, ja.
Slip min hånd, dame.
Hjælp os. Vi har ingen penge.
Slip så min hånd!
Tag pengene, men slip min hånd.
Godt, det ikke var mig.
Vi kradser bare penge ind på fisketorvet i stedet for.
- Hvad lugter her af? - Fisk, antager jeg.
- Jeg har allerede tegnet forsikring. - Hos konkurrenten?
Op med humøret, kammerat.
Køb dig en ny pibe.
Se dig for!
Kan vi få noget betjening?
Du skylder os $15.
Du er tre uger bagud med betalingen til Angelo.
Angelo?
Nu er den vist feset ind.
Ikke nu igen.
- Hvem er disse mænd? - Angelos folk. Bare rolig.
Hold op med at simulere. Hit med pengene!
- Jeg taler til dig. - Jeg ejer ikke en klejne.
Tror du virkelig, vi hopper på den?
Hvorfor sidder han så på potte?
Der blev han godt nok tavs. De skide immigranter.
Enten spiller de komedie, eller også taler de sandt.
De tager røven på os.
En fersken-kerne. Dyr frugt. Hit med skejserne.
Hvis I vil gøre os en tjeneste, så dræber I os nu.
I tre dage har han måttet sutte på den her.
Stor dreng.
Jeg kommer nu, lillemor.
- De sulter faktisk. - Tror du?
De er kun skind og ben.
- Og hvad så? - Hvis vi nu
Godt. Men skynd dig lidt.
Afgang.
- Vil De ikke sidde ned? - Jeg foretrækker at stå op.
Hvad hedder stumpen?
Vi kalder ham ... Lillemanden.
Jeg har også været lille engang.
Charlie, giv mig lige en hånd.
Jeg har mælk med.
Æbler, ferskener og spaghetti.
Det er til jer.
Det ...
Hun ...
- Hvad skal jeg sige? - Ikke noget.
Nej, det er alt for meget.
Somme tider smiler lykken til en.
Vi kommer i virkeligheden fra Justitsministeriet.
Vi skulle se, hvordan babyen havde det.
Om hans fordøjelse er i orden og den slags.
Mange tak. Jeg skal nok gøre gengæld.
Glem det. Kom, så går vi.
Farvel og god bedring.
- Hvad skal vi sige til Angelo? - Find selv på noget.
- Hvorfor griner du? - Nu har jeg det.
- Vi optager et lån. - Tror du virkelig, at vi ...?
Lad motoren køre.
Og denne gang siger jeg: "Dette er et røveri".
Jeg har mere erfaring end dig på det område.
Åjeblik.
Dette er et røveri. Hænderne op!
Fyld sækken med penge.
Tjek bankboksen.
Det er tomt.
Banken er netop gået fallit.
Vær I glade for, vi ikke pløkker jer ned.
Hvis I vil sætte penge ind, så tager vi gerne imod dem.
Smart gjort.
- Det var sort uheld - Hvad skal vi sige til Angelo?
Colisemos drenge.
Du må være gal.
De ved ikke, vi arbejder for Angelo, og de Kender os ikke.
Judah her. Angelos drenge opererer på Colisemos område.
- Jeg har ingen penge. - Såh?
Du er vist bare forvirret. Hit med pengene.
- Det er alt, hvad jeg har. - Vi henter resten i næste uge.
Hænderne op!
Giv mig mine penge tilbage!
- Er I fra politiet? - Gu' er vi ej!
Vi er også gangstere. Det var dumt gjort af jer.
Vi er ikke dumme.
- Værsgo, chef. - I skruede bissen på?
Ja. Men der var nogle, som
Da Charlie knyttede næven, hostede de op med gysserne.
Jeg er imponeret. "Little Italy" er et hårdkogt kvarter.
Det er Judah.
Virkelig?
Er du sikker?
Husk at give Judah de $30 for oplysningerne. Kender I ham?
- Næ, det tror jeg ikke. - Jeg har hørt om ham.
Han er stikker. Han sagde, I gav Colisemos folk tæsk.
- Sagde han virkelig det? - Han lyver, så det driver.
Hvorfor?
Så sig dog noget.
Vi ønsker ikke krig.
Men vi greb dem på fersk gerning. De afpressede vores kunder.
Da vi truede med repressalier, sagde de, at Colisemo ville
Ville hvad?
- At han ville fjerne dit smil. - Hvorfor dræbte I ham ikke?
Det skal de få betalt!
Stjæl deres bil og kør over til senatorens hus og skyd ham.
Efterlad bilen i kvarteret, så vil politiet mistænke Colisemo.
Du tager ud på hospitalet og lukker munden på gorillaerne.
Sørg for at komme Macintosh i forkøbet.
Han er en korrupt strømer. Derefter går I under jorden i to dage.
Det er en aftale.
Kald familiens overhoveder sammen. Colisemo har brudt traktaten.
Er senatoren dit første mord?
Uden for ringen? Nej. Hvad med dig?
Hvis jeg fortæller dig det, ryster du bare i bukserne.
10 magasiner til en .45 kaliber, håndgranater og en skrivemaskine.
- Tager du gas på mig? - Det samme til mig, tak.
De afprøver en ny lyddæmper.
Giv mig en magen til. Jeg bruger den på hospitalet.
Smart udtænkt.
- Skal vi køre derud sammen? - Nej. Vi må ikke blive genkendt.
- Hvor skal vi mødes bagefter? - Vi må hellere gå under jorden.
Hvordan dræber man en mand?
Skt. Paul's Hospital.
Dette er en advarsel. I aften dræber vi en af
Åjeblik.
- Hallo? Hvem taler jeg med? - Macintosh.
I aften dræber vi Colisemos mænd.
Omring hospitalet og sæt en masse vagtposter ud.
Du er for sent ude, min Ven. De er allerede blevet skudt.
Det var ikke mig. På ære! Jeg var hjemme på det tidspunkt.
Jeg har et vandtæt alibi
Du godeste!
- Hvad er der sket her? - Det er senator O'Reardon.
- Han lå stendød i pølen. - Stendød?
Er du også republikaner? Det er et politisk mord.
Jeg Kender mange, som gerne så ham død.
Få folk gennet væk. Hvad er der sket?
- Senatoren er død. - Fortæl.
Gartneren fandt ham død i svømmepølen.
Druknet? Mærkeligt. Han var professionel dykker.
Surt show. Pølen var nemlig knastør.
- Dødsårsag? - Kraniebrud. Han døde straks.
- Har vi nogen spor at gå efter? - Kun en bananskræl.
Jeg vil vide alt om den. Hvor den stammer den fra, -
- hvem der har købt og ædt den. Jeg vil have svaret i aften.
Fik De Colisemos gorilla til at spytte ud?
Nej. Han havde bly i hovedet.
Elsker du mig?
Er det din far på billedet?
Det er en kunst at kunne lave is.
Det er et spørgsmål om den rette mængde salt.
Isen skal være cremet uden at danne iskrystaller.
Hvad bestiller du her?
Ikke noget særligt. Hvordan har stumpen det?
Han har det fint nu.
- Hvad siger du så? - Fine pøller.
Meget morsomt.
- Rart at se Dem - Begynder du nu igen?
Vi bringer en vigtig meddelelse.
To gangstere blev dræbt i går, mens de lå på hospitalet.
Morderne, hvis identitet er ukendt, mejede dem ned på klos hold.
Politiet mener, der er tale om et opgør mellem to gangsterligaer.
Senator O'Reardon blev fundet død i sit svømmebassin ... uden vand i.
Det vides ikke, om han også blev myrdet af mafiaen.
Politiets interesse samler sig om en mystisk bananskræl
Verden er af lave.
- Jeg elsker børn. - Vil De ikke spise med?
Vi skal have spaghetti i kødsovs og hindbæris til dessert.
- Jeg har lige lavet den. - Sæt jer ned, børnlille.
I kommer fra Justitsministeriet. Man skulle tro, I var fra politiet.
- Det er vi på en måde også. - Nu sidder du i suppedasen.
Mad! Herligt. Jeg elsker italiensk mad.
Velbekomme.
Spaghettien er klar nu.
Fart på!
Vi skulle hilse fra Angelo.
- Det er ved at blive lyst. - Bekend kulør.
Det var Angelo. Han siger, vi skal blive her.
Rolig. Det er bare postbudet. Han ringer altid to gange.
- Vi har pågrebet dem, chef. - Du står til 7 dage i spjældet.
Så står vi op!
Judah.H
Macintosh her. Hvad? Det er da løgn.
Angelos spritcentral er sprængt i luften. Otte af hans folk er døde.
Jeg sagde jo, vi ville finde den far eller senere.
Det er Macintosh.
Så hit på noget. læg ligene ud på gangen.
Det var fra lighuset. Deres frysere er overfyldt.
Læg dem i gangen. Vores by vrimler med forbrydere.
Jeg får nok at se til.
Du er mafiaens og politiets dygtigste stikker.
Jeg mener det virkelig. Du har aldrig skuffet os.
Men det vil lette vores arbejde, hvis du kun arbejder for os.
Det kan jeg desværre ikke. Jeg er en slags kunstner.
Man er nødt til at sprede sine aktiviteter.
Det er ligesom en operasanger. Han må optræde flere steder.
Desuden
Jeg arbejder kun via telefonen.
Jeg hader konfrontationer.
Jeg vil have et navn.
Afgang!
Er det omstillingen? Giv mig mit kontor.
Judah, mht Angelos folk Ved du, hvor de holder til?
- Det tror jeg nok. - Find dem. Så gør jeg dig rig.
- Hvor kan jeg kontakte dig? - Det sædvanlige sted. På gaden.
Her er dine penge. $30.
Tak. Kan jeg få sølvdollars? Det er en familietradition.
Veksl dem til sølvdollars.
Sæt butiksindehaverne på 12th St. kniven for struben.
Den klarer jeg, chef.
Jeg er ikke meget for det her. Vi må hellere fordufte.
- Bange? - Ja. De er i overtal.
Slap dog af.
Vi har oplevet det, der var værre.
Nu kommer de.
- Der er otte stykker. - Kan du også tælle?
- Vi klarer det aldrig. - Dem ordner jeg let.
- Du Venter her. - Hellere end gerne.
Denne gang er du fortabt. Vi indstøber dig i cement.
- Det lyder ikke godt. - Slap dog af. Er I færdige?
Giv mig skrivemaskinen.
Strømerne kommer!
Lad os komme væk. Jeg vil ikke henrettes.
Jeg beder dig!
Slap dog af.
Slap af, mand.
- Denne gang var du heldig. - I modsætning til dig.
"Bandekrigen fortsætter".
"Hospitalsmordene er en udløber af gangsteropgøret".
En fed overskrift, må jeg sige.
Hvor kommer du ind i billedet?
Det siger jeg ikke.
Vi må hellere underrette Angelo.
Lille spejl på væggen dér, hvem er smukkest i landet her?
Du er ikke født i går. Banan-tricket var genialt.
Irerne er slet ikke så tossede.
Var det nødvendigt at gennemhulle patienterne?
Du sagde selv, vi ikke skulle spare på krudtet.
Han er rap i replikken. I er garanteret misundelige.
Der vanker $2000 til jer i bonus.
Dygtige folk. Lad os så komme i gang.
Hvad er der nu?
- Judah har ringet. - Hvad sagde han? Spyt ud!
Som sagt, forbrydelse betaler sig.
Ja?
Skynd dig nat.
Daren.
- Husk pengene! - Slap dog af.
Hvad skete der så?
Han kom fra politiet og ville snakke med dig.
Han havde blå øjne og et stort ar på panden.
Det må være kobraen.
Han spurgte, om jeg betalte jer beskyttelsespenge.
Jeg fortalte ham, at I arbejdede for Justitsministeriet.
- Hvad sagde han? - Han brugte vold. Forfærdeligt.
- Babyen laver ikke flere pølser. - Jeg skal komme efter ham!
- Hvor er vores kufferter? - De ligger under sengen.
Hvis nogen spørger efter os, så ved du ingenting. Forstået?
Beklager, drenge. Men døren stod åben.
Lad kufferterne stå. Vi skal nok "ekvipere" jer.
Vågn op!
- Du kan udpege dem, siger du? - Ja.
Vi laver en konfrontation. Før dem ind.
- Er det de to i civilt? - Ja, siden De siger det.
Fotografér dem og tag dem ned på mit kontor.
- Må jeg slukke lampen? - Nej.
- Lyset generer mig. - Det er også meningen.
Har du nogen indvendinger?
De er ikke tidligere straffet.
Det var i går. I er anklaget for:
Afpresning, væbnet røveri og overlagt mordforsøg.
Alt, hvad I siger, vil blive brugt mod jer i retten.
Så I må hellere hyre en advokat. En meget dygtig en.
- Hvorfor? Vi er uskyldige. - Hvem har vi afpresset?
I afpressede butiksindehaverne, bestjal jeres konkurrenter.
Og I dræbte deres gorillaer.
Vi har ikke afpresset nogen, stjålet eller begået mord.
- Kan I bevise det? - Selvfølgelig.
Charlie, vil du ...?
- Hvor og hvornår dræbte vi dem? - Godt spørgsmål.
Den 21. mellem kl. 22 og 24 på Skt. Paul's Hospital.
Den 21. om aftenen, siger du?
Til din oplysning kan jeg oplyse, -
- at vi spiste middag hos en italiensk familie i det tidsrum.
Vi fik spaghetti, kødboller og hindbæris.
Det var mig, der lavede isen. Jeg er nemlig ekspert.
Kør ud til familien og få deres version af historien.
Nu!
Han faldt.
Og gik ind i døren.
Hvor befandt du dig den 21. om aftenen?
- Jeg var på arbejde. - Hvor?
Det kan jeg ikke huske lige på stående fod.
Så skal jeg fortælle dig det. Du kørte ud til senatoren.
Nå, ja. Hvor ved du det fra?
- Jeg kom tilfældigvis forbi. - Pudsigt tilfælde.
- Hvad ved du om senatorens død? - Kun det, jeg har læst i avisen.
De skrev, der var tale om en sammensværgelse, ikke?
Han drak sig fuld og inviterede to ludere med hjem.
Han gled i en bananskræl, -
- faldt ned i den tomme pøl og pådrog sig et kraniebrud.
- Det er din teori. - Det var altså et uheld?
Ja. Luderne overværede det, men en senator er en senator.
Men de to patienter blev nakket.
Når sandheden skal frem
Jeg er straks tilbage.
Vi kan godt starte forfra. De er uskyldige.
Den pågældende aften spiste de middag hos nogle italienere.
Forleden bankede en strømmer familien sander og sammen.
Sig, det er løgn!
Jeg beklager denne misforståelse. Jeres alibi holder vand.
Jeg burde have troet på jeres forklaring, -
- men jeg går altid lige til stregen.
Sig mig engang, nu er de vel døde?
Jeg ved, det er uetisk, men
Hvad ville I have gjort i mit sted? Vi kan jo ikke bare anholde dem.
I lod som om, de var blevet dræbt og startede derved en bandekrig.
- Vi havde intet valg. - Jeg tror dig.
I slipper nok ikke for at skrive rapport.
Helt i orden. For vores skyld kan de rådne op i kælderen.
- Hvordan gik det, chef? - Dårligt.
Det var smart at lade dem tro, vi kom fra Justitsministeriet.
Vi går under jorden et stykke tid.
Du spilder sandelig ikke tiden.
Jeg kunne lige så godt fordrive tiden med noget nyttigt.
- Hvad laver du? - Det vil du få at se.
Charlies bryder er kommet tilbage.
- Du kan da ikke efterlade mig her. - Du vil jo ikke rejse.
Du skulle hellere gøre som mig. Du kæmper mod overmagten.
- Piben vil smart få en anden lyd - Hold dig fra gangsterne.
Lad mig være i fred, din fordømte irer.
Angelo har problemer med knægten.
Gæt, hvad jeg har i lommen.
Hvor er han dog smuk.
Modermælk er den bedste mad. Jeg fik selv bryst som barn.
Er der nogen hjemme?
Undskyld.
- Giv babyen til moderen. - læg gøben fra dig.
Først babyen.
Læg så skyderen fra dig.
Hverken du eller de andre slipper herfra i live.
Vi tager opgøret et andet sted. I havnen.
- Aflevér din skyder. - Bagefter. Efter dig.
- Glem det. - Så gør vi det på en anden måde.
Dine gorillaer går først, derefter følger vi to.
Jeg afleverer først min skyder, når vi er ude på gaden.
I holder jeres kæft, hvis I har livet kært.
Luk ikke nogen fremmede ind. Er I med?
Vi er nødt til at bytte biler. Judah Venter derude.
Afgang.
Bryderen Charlie er tilbage. Der kan man bare se.
Det her skal du få betalt, din forpulede irer.
Luk mig ind. Det er Sonny!
Her kan vi snakke uforstyrret. Det er mit kvarter.
Gutterne Venter på os i havnen.
De skal overvære henrettelsen så de glemmer alt om at forråde mig.
Hvilken metode skal vi bruge?
Jeg havde tænkt mig, vi skulle drukne ham langsomt.
- En halv times smerte. - Er det det hele?
Få fat i et reb, drenge.
Rolig nu.
- Jeg sætter mig lige ned. - Har I set nogle gangstere i en bil?
De vil myrde nogen her i havnen. Hjælp mig med at finde dem.
Du går den vej, så leder vi herovre.
- Hvad med det her? - Det er for tykt.
Vi kan ikke finde et reb. Lad os fylde ham med bly.
Nej! Find så det reb. Og det skal være nu.
Idiot.
Måske kommer englene dig til undsætning. Jeg har tid nok.
Her er et reb.
Det er for kort, hundehoveder! Et reb, siger jeg! Led videre.
Det er snart overstået. Er du bange?
Dit reb hænger deroppe.
Fart på, drenge. Smiley er ved at blive nerves.
- Hvad kaldte du mig? - Smiley.
Vi trækker dødsprocessen ud.
Fart på!
Det var hyggeligt at møde dig.
Det her slipper du ikke godt fra.
Skyd ikke.
Smid jeres våben fra jer!
- Gør, som han siger. - Kast dem i suppen.
Læg jer på maven med hænderne bag nakken.
Du kommer som kaldet. Hvis containerne ikke havde været der...
- Hvilke containere? - Du må da have hørt dem.
Jeg gider ikke diskutere med dig.
Jeg hørte ikke en lyd.
- Bliv liggende. - Magasinet er tomt.
Smid dem i suppen.
- Charlie, vi må hellere gå. - Rolig. De er kun 15.
- Jeg kan ikke svømme. - Heller ikke jeg.
- De er vist ude på skrammer. - Ja. Vi skræmmer dem.
Jeg har ham!
Hvad er der nu?
Du kan bare vente dig!
Jeg kommer til dig senere.
Blærerøv.
Se her, Charlie. Det er barnemad.
Om lidt kommer turen til dig.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Jeg skal give dig!
Rejs dig op!
Det kan han ikke.
Så er festen forbi. Hænderne op.
Tør det grin af dit fjæs.
- Jeg skal nok få ram på dig. - Far dem bort.
Hvad griner du ad?
I sidder i lort til halsen. Se, hvad jeg har fundet.
Det er Mike Pølsesnak. Angelos lejemorder.
- Han ligner en pauseklovn. - Ja. Han er issælger.
Hvem er du så? Dommeren vil vist gerne tale med dig.
Kan vi ikke bare fortælle ham, hvad der er sket?
Det er jo afpresning.
Farvel med jer.
Op med humøret. Forbrydelse betaler sig ikke.
Du har nok ret
Farvel, pauseklovn. Hvad vil du gøre nu?
Jeg overvejer at søge ind ved politiet.
Du er alt for blødsøden til at være betjent.
- Jeg kunne gå ind i hæren. - Sikkert.
23.
Han er nu en flink fyr.
Mine damer og herrer, aftenens hovedkamp står mellem -
- huleboeren, som netop er kommet hertil med skib -
- og den Mystiske Mand.
Få det overstået i en fart. De venter os til middag.
Vi skal have spaghetti, kødboller og hindbæris.
- Hvis jeg ellers når at lave den. - Den er jeg med på.
Kom så.